Japanische Technologie im Dienste der sauberen Technologie